Maaf, saya hanya ingin memberi masukan masalah terjemahan. Menurut saya terjemahan "Menjadilah bola arwah" tidak cocok, seharusnya "jadilah bola arwah",...saya kira di TV juga begitu. Dan juga "masuklah ke dalam tubuhku" saya rasa di TV "rasuklah ke dalam tubuhku"...(tapi masih terlalu masalah mau diubah atau tidak terserah, tapi yang paling penting diubah, yaitu "menjadilah bola arwah").
Maaf, ya. Saya hanya bermaksud memberikan masukan saja. Terima kasih sudah menerjemahkan Shaman King.
Izin Donwload Gan,
BalasHapusMaaf, saya hanya ingin memberi masukan masalah terjemahan.
BalasHapusMenurut saya terjemahan "Menjadilah bola arwah" tidak cocok, seharusnya "jadilah bola arwah",...saya kira di TV juga begitu.
Dan juga "masuklah ke dalam tubuhku" saya rasa di TV "rasuklah ke dalam tubuhku"...(tapi masih terlalu masalah mau diubah atau tidak terserah, tapi yang paling penting diubah, yaitu "menjadilah bola arwah").
Maaf, ya. Saya hanya bermaksud memberikan masukan saja.
Terima kasih sudah menerjemahkan Shaman King.
Maju terus!!!!!!!!!
gomen, gomen aku juga udah agak lupa kata'' hyoi gattainya yg di tv...hehe oke saya akan rubah nanti :D
BalasHapusGan,kok Ane Ga Bisa Download Lewat Maknyos ya??
BalasHapusgan, link di mknyos udh not found...:'(
BalasHapustolong di re-upload ulang yahh...:)
Thanks sebelumnya ya gan...:)
maju terus gan....
BalasHapusarigato...:)
Gan ane pendatang baru disini,
BalasHapusmohon bantuannya yua gan.
jika link rusak ane akan selalu lapor demi kelancaran kita bersama.
makaci udah jadi TL pada anime ini.
Terus jaya haru-rider.